Prevod od "poveže sa" do Češki

Prevodi:

dovede k

Kako koristiti "poveže sa" u rečenicama:

Poslao sam ga da se poveže sa Francuzima, za koje ste rekli da nam èuvaju bok.
Poslal jsem ho za Francouzi, o kterých jste tvrdil, že tam jsou.
Èim se poveže sa Valekom potražiæemo ga.
Musíme ho najít dřív než se promění.
Mislim da ima dovoljno dokaza svuda po zgradi da nas poveže sa ovim.
Myslím že je dost důkazů.. všude po té budově, které nás s tím spojují.
Ako se jedna osoba poveže sa nekim... ko nije njegova srodna duša, dogodi se lanèana reakcija... koja sjebe stvar svim ljudima na planeti.
Když se někdo dá dohromady s někým, kdo k němu nepatří, vyvolá to řetězovou reakci, která to zkazí všem lidem na zemi.
Chloe piše o tebi veliki èlanak, a Lana može da te poveže sa Lexom.
Chloe napíše článek a Lana ti pomůže u Lexe.
Tobias je smislio novi plan za predstavu i naèin da se poveže sa Georgeom Michaelom.
Tobias přišel s novou myšlenkou na hru a způsobem... jak se sblížit s Georgem Michaelem. Vím, proč jsi v té hře.
Nešto... nešto lako za vas da vas poveže sa ovom klasom.
Vcelku... vcelku snadné, na ztotožnění se s touto třídou.
Mogu proæi vekovi... dok se neko opet poveže sa poljem.
Může to trvat století, než se někdo další připojí k poli.
Još gore, Upshaw misli da se poveže sa guvernerovim èovekom za oblast.
Aby to bylo ještě horší, Upshaw říká lidem, že by se s řečeným okresním představitelem mohl spřáhnout.
On može da me poveže sa Barryem, a Barry je prekršio zakon velik kao biblioteka finansijskih propisa tražeæi ovaj broj raèuna.
Může mě napojit na Barryho, a Barry porušil několik zákonů, když pro mě hledal to číslo účtu.
Jackie mi je pokazala kako da hakiram navigacijski sistem auta i uputim Andy kako da se poveže sa video kamerom.
Jackie mi řekla, jak se nabourat do GPS v autě a propojit to s kamerou od Andy.
Kažete da je imao vremena da se poveže sa nekim?
Naznačujete, že William měl čas, aby se s někým spřátelil?
Znaš, ovo je baš loše ispalo po mene, senator Armstrong je hteo da me poveže sa svojim ljudima na Vol Stritu, a sada od toga nema ništa.
Víš, pro mě je to taky blbý. Senátor Armstrong mě dával dohromady s jeho kontakty na Wallstreetu. Což se už dít nebude.
Slušaj, ako se sada ne ukljuèimo u ovo, neæe nam preostati niko da ga poveže sa pljaèkom.
Poslyš, jestli do toho neskočíme teď, nezbude nám nikdo, koho bychom spojili s tou loupeží.
Potrebna je da se samo jedna_BAR_osoba poveže sa tvojom umetnošcu, koja oseca kao da si komunicirao_BAR_direktno sa njom, da bi zapoceo spontani uspon.
Stačí, abys se svým uměním spojil jednoho člověka, který má pocit, že komunikuješ přímo s ním. Pak začne ten pravý umělecký šum.
Ali, naravno, ne želi da ga iko poveže sa ovim.
Ale samozřejmě, že s tím nechce mít nic společného.
On je ovde došao da se poveže sa bivšom ženskom iz srednje.
Přijel sem kvůli svý holce ze střední školy.
Znaš li nekog ko bi mogao da me poveže sa njim?
Aha a znáš někoho kdo by to měl?
Oto je jedini mogao da te poveže sa tužbom za zaveru.
Otto byl jediný, kdo tě s tím mohl spojit.
I želi da se ovo ne poveže sa njim.
Jo, starosta se chce ujistit, že tohle nebude na něho.
Odvedimo Konora u Vahivu, da nas poveže sa Kraljevima.
Connora vezmeme do Wahewa. Spojí nás s Krály.
Ništa da ga poveže sa Vudfordom?
Nic, co by ho spojovalo s Woodfordem?
I nije pokušala da se poveže sa mnom, htela je da me iskoristi.
A nechtěla se se mnou znovu shledat. Chtěla mě využít.
Poslednjih par meseci, tata je pokušavao da se poveže sa ljudima koji su služili pod njim u Vijetnamu.
Posledních pár měsíců se táta snažil tyhle muže, co pod ním sloužili ve Vietnamu, zkontaktovat.
Pre samoubistva, policija je pokušavala da ga poveže sa gomilom nerešenih ubistava.
Než se zabil, policie ho chtěla spojit s hromadou nevyřešených vražd.
Mislim, ako te je taj bes naterao da pomisliš da možeš oboje da nas središ, možda to priroda pokušava da te poveže sa tvojim pravim licem.
Pokud sis myslel, že díky svému vzteku sejmeš nás oba, možná je tohle způsob přírody, jak tě znovu spojit s tvým skutečným já.
Jedina osoba koja sada može da ga poveže sa nama si ti.
Teď jsi jediná, kvůli komu by si nás s ním mohli spojit.
A da budemo potpuno sigurni da niko ne može da te poveže sa pljeèkom, nosiæeš ovo.
No a aby byla úplná jistota, že si tě s tou loupeží nikdo nespojí... vezmeš si na sebe tohle.
Pa, ako je on, zna da niko ne može da ga poveže sa onim šta se dogodilo žrtvama.
Jestli je, tak ví, že ho nikdo nemůže spojit s našimi oběťmi.
Ali kladim se, kad bi neko hteo da uprlja ime vašeg muža, našao bi naèin da ga poveže sa tim.
Ale vsadím se, že kdyby někdo chtěl pošpinit jméno vašeho mažela, určitě by našli způsob, jak toho dosáhnout.
Neko hoæe da je poveže sa Viknerovim uništavanjem.
Někdo doufá, že ji přiměje, aby Viknera zničila.
Napokon je trebala da se opet poveže sa svojim sinom.
Chystala se obnovit vztah se svým synem.
Mislim da nam to govori da smo napravili ovaj ritual tako da nas poveže sa novim parom, na emocionalnom nivou.
To myslím dokazuje, že jsme vytvořili tento rituál abychom k nám připojili tento nový pár, propojili se emocionálně.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
Jeho nejdůležitějším smyslem je dostat nás do kontaktu s místem, z něhož sny pocházejí, z něhož pochází nadšení a radost.
Umesto toga, predložili smo da trg postane potpuno za pešake, da se prekrije recikliranim kožnim baldahinima i da se poveže sa obalama reke.
My jsme namísto toho navrhly, aby se celé náměstí změnilo v pěší zónu, zakrylo se baldachýny z recyklované kůže a spojilo s říčními břehy.
Zapravo, kada se ovaj mehurasti omot kojim se pakuju osetljivi predmeti poveže sa igračkom, dobijemo Mugen puc puca, igračku na kojoj možete pucati mehuriće koliko vam volja.
Dokonce z této bublinkové fólie, která se používá pro balení zboží, se vytvořila hračka s názvem Mugen Pop Pop, hračka, kde můžete praskat tolik bublinek, kolik chcete.
Dakle, svi smo odbili projekat, ni jedan od donatora nije bio voljan da mu se ime poveže sa tim projektom, a to je, ujedno, bio i prvi projekat koji je implementiran.
A přesto, že my všichni jsme odmítli tento projekt, a žádný z dárců nebyl ochoten mít své jméno s tím spojené, byl to první projekt, který bude realizován.
1.2268488407135s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?